This clip has slowly been gaining viral steam for a week or so, but I couldn’t find it on YouTube until this morning. This is Anna Kasprzak, a contestant on the Polish version of “So You Think You Can Dance,” who reacts to news that she has reached the next level of competition by injuring herself (the full clip adds has more rising action for bonus hilarity). And so I hereby declare it open season for Polish jokes in the comments.
On a side note, I’d recommend staying away from “viral steam.” I don’t what it is, but it sounds bad. Like something that comes out of Pam Anderson’s vagina.
![[avatar]](http://p.uproxxcdn.com/global/images/default-avatar.jpg){kind=avatar}
![[image]](http://cdn.wg.uproxx.com/wp-content/thumbnails/130/110/2011/06/sytycd-blonde-150x150.jpg)
![[image]](http://cdn.wg.uproxx.com/wp-content/thumbnails/130/110/2010/11/boner-spin-150x150.jpg)
what it mean in polish in english translation:
1. you “failed” me
2. when somebody do not such a good work
3. when something is missing like “missing part”
4. miss (target)
5. screw – when somebody always do something badly
6. i think its mistake of google
7. i think its mistake of google
8. fail an exam
9. cheat somebody
10. bankrupt (past)
11. same as 10 (but its still happen’)
12. act, play , but i think its google mistake, too
13. same as 8
14. something like “I have always bad luck” or unluck
15. loose consciousness, faint
16. same as 6
17. wane, dissapear
18. wane, weaker
19. put out
20. same as 18
when I write “its mistake” I am not sure. Because there could not be a english exuivalent words.
Bill Gramatica likes this.
FYI – “Fail” on Google Translator brings up the following:
verb
1. zawieść
2. zaniedbać
3. brakować
4. chybiać
5. nawalać
6. defektować
7. omieszkać
8. oblać kogoś przy egzaminie
9. zdradzać
10. zbankrutować
11. bankrutować
12. udać
13. nie zdać (egzaminu)
14. doznawać niepowodzenia
15. mdleć
16. zdefektować
17. zanikać
18. słabnąć
19. gasnąć
20. tracić siły
20 words for fail!!!
@Tim Was Tim:
Seconded.
As far as dancers go she is still smarter than K-Fed…
Saw the word “excited.” Saw girl on her back wiht a hand up her shirt.
Was totally expecting something else.
I don’t want to get too bogged down in the details here, but even if she didn’t think she was going to fall into a cavern, didn’t she see the pointy table separating her from the judges? That was a suicide mission.
Now we know why the moat is there.